写于 2009-06-07 13:18:37
昨天读了一遍《情书》（注：是南海出版社的）。
发现了一些电影里没有的情节，自己像是获知了什么秘密一样窃喜。
此外有一些困惑，
第一次是在《外国小说读本》上看到《情书》的，说是天涯的简缩本。
之后读了南海出版社的《情书》却发现了许多不同，其中最重要的一节：
“博子微笑。她想着对阿树说什么。面对着雪山，她大叫：‘阿树，你好吗？我……很好……’
不知什么缘故，在病上的阿树似乎听见博子，并轻轻唤道：‘我很好。’”
（摘自《外国小说读本》）
“博子想说点什么，但身边有人，她觉得不好意思。她一直跑到雪地中央，然后，放声大喊：‘你——好——吗？我——很——好！你——好——吗？我——很——好！’
喊着喊着，泪水噎住了喉咙，发不出声来了。博子哭了，简直像孩子一样，放声大哭。”
（摘自南海出版社的《情书》）
显然这是电影中树躺在病床上轻唤的那一幕，读本上的文字很好的符合了,怎么也想不通为何南海的却没有。
也是接近尾声的一幕：女树砸破已经转学的树的书桌上的花瓶。
读本上说是因为老师的暗示气得树砸了花瓶，而南海的则是说树不喜欢同学们开的玩笑。
网络上找天津出版社的《情书》，结果半天也没找到，比较遗憾。
最后，个人认为《外国小说读本》上的《情书》更好看些，简单唯美。
